Ash

ビールとプリン

作詞：藤巻亮太
作曲：藤巻亮太

僕は急いで コンビニまで駆けるから
君も急いでご飯を作ってくれよ
お腹も空いたし ビールも飲みたいなんて
わがままな僕を許してよ
僕は急いでコンビニへ駆ける
君はゆっくりご飯を作ってる

僕は急いで 帰り道自転車こぐよ
君のかしてくれた自転車を
近いとはいっても この季節だから
手足の先がかじかむ
僕は寒くて 部屋へ飛び込んだ
君はゆっくり 味見をしてる
お帰りなさいと こちらを向いて
寒くないの?と 僕を笑わせたんだ

僕らはいつまでも 僕らはいつまでも
笑いあっていたいと 願うけれど
更多更詳盡歌詞 在 ※ Mojim.com　魔鏡歌詞網 
旅立つ日が来るならば せめてこの時間よ
止まれとは言わないよ ゆっくり進め

僕は袋から ビールとプリンを取り出して
プリンを机に置きました
空き缶をかたづけない僕のことを
君はまだ怒っているだろうか?
どうして買ってくるの?と 笑いながら
太っても 私のせいじゃないわと
言ってるそばから 蓋を開けている
その横でビールを ただ 飲んでいるだけ

僕らはいつまでも 僕らはいつまでも
些細な争いを 出来るんだろうか?
旅立つ日が迫って 寂しさ胸の奥へ
追いやろうと お互いは無理をするけど
なんだか切ないから テレビをつけてみても
見るでもなく 聞くでもなく レンジがなって
彼女が戻ったなら ご飯を食べようか

歌曲youtube網誌：https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=zZg7hsS_xww 

[中文翻譯]

啤酒和布丁

我會飛快衝去便利商店

妳也速速把飯做一做吧

我肚子餓了 也想喝啤酒

請原諒任性的我

我飛快衝向便利商店

妳則是慢條斯理的做著飯

我會 飛快踩著腳踏車回來

踩著妳借我的腳踏車

雖說沒多遠距離 但是這個季節

手腳都快凍僵了

我冷得立刻衝進了屋裡

妳正慢條斯理的 品嚐味道

轉身對我說 你回來了啊

不冷嗎? 讓我笑開了懷

我希望我倆可以 永遠永遠

一起歡笑 我衷心的祈禱

如果說必須出發的日子來到 至少這一段時光

我不會奢言要它他暫停  只希望它能走慢一點

我從袋子裡 拿出了啤酒和布丁

將布丁放在桌上

總是不收拾空酒罐的我

妳是否還在生我的氣?

妳笑著說 幹嘛要買這些?

到時候變肥了 可別怪我

嘴裡才說著 就打開了蓋子

我只是在一旁 喝著啤酒

我倆是否可以 永遠永遠

為一些芝麻小事 爭執不休

出發的日子近了 將寂寞埋在心底

要追趕 對我倆而言都太難

心感覺有一點酸酸的 雖然打開了電視

卻也沒在看 沒在聽 微波爐響了

等她回來 就來吃飯吧